amarrar

amarrar: v tr

(Se conjuga como amar)

I.

1 Unir, fijar o hacer que se mantengan juntas dos o más cosas, por lo general mediante una cuerda, un cable, una cinta, etc: que las rodee, las envuelva o las entrelace, y después se anude, o haciendo que ambas se anuden entre sí: amarrar dos varas, amarrar una caja a la redila

2 Fijar un extremo de una cuerda, un cable, una cinta, etc a otra cosa, por lo general anudándolo a ella: amarrar una soga, amarrar un cable a un poste, amarrar dos sábanas entre sí

3 intr (Charr) En la suerte de colear, apretar la cola del animal contra la parte inferior de la pantorrilla, después de haber arcionado

4 (Charr) Amarrar (a cabeza de silla) Enredar la reata en la cabeza de la silla de montar para detener o derribar al animal acabado de lazar

5 intr Asegurar un barco por medio de cuerdas, cables o anclas para que no se mueva a causa del oleaje o de la corriente: "El barco amarró frente al malecón"

II.

1 Retener algo o a alguien rodeándolo con una cuerda y uniéndolo por medio de ella a alguna cosa fija o inmóvil: amarrar al perro, amarrar de pies y manos

2 Impedir que algo o alguien se mueva, rodeándolo con una cuerda o una correa que lo ciña firmemente: "Los ladrones amarraron a sus víctimas", amarrar a un herido a la camilla

3 Rodear alguna cosa con una cuerda, un cable, un alambre, etc para evitar que se mueva, se abra, se despegue, etc: "Le amarramos el hocico al perro", amarrar una bolsa de pan

4 Fijar sólidamente una cosa con otra, ensamblando o uniendo partes de cada una de ellas entre sí: amarrar varillas con un estribo, amarrar dos muros

5 Anudar algo, particularmente si forma parte del vestido: amarrarse las agujetas, amarrarse la corbata, amarrar un moño

6 (Coloq) Envolver algo o cubrirlo con un trozo de tela, una venda, etc que cierra o se ciñe por medio de un nudo: "Se amarró la cabeza con un pañuelo", "Le amarramos los ojos y le dimos un palo para romper la piñata"

III. prnl (Coloq) Detenerse algo o alguien bruscamente: "El camión se amarró de repente y choqué con él"

IV.

1 (Coloq) Asegurar la obtención o la realización de algo; disponer alguna cosa de manera que sea segura y no tenga riesgo de fracaso: amarrar un negocio, amarrar la candidatura, "El equipo amarró ya su clasificación"

2 prnl (Coloq) Comprometer a alguien, ligarlo moral o afectivamente con algo, de manera que se sienta obligado con ello: "Se amarró a julio para que le ayudara en la tienda"

3 prnl (Popular) Conquistar o seducir a alguien: "Se amarró a una muchacha en la fiesta"

4 prnl (Popular y Ofensivo) Llevar a cabo el acto sexual con una persona a la que se engaña para hacerlo o de la cual se abusa: "Sólo anda buscando amarrarse a Rocío"

V. (Coloq)

1 Amarrarse los pantalones (los calzones) Mantenerse firme en una situación adversa o peligrosa y enfrentar con valentía sus consecuencias: "Aunque temía la venganza, se amarró los calzones y sostuvo su acusación"

2 Amarrarse el cinturón Restringir los gastos, particularmente en lo que se refiere a la comida

3 Amarrarse la(s) tripa(s) Aguantar el hambre o restringir los gastos con el fin de ahorrar: "No les quedó más que amarrarse la tripa y pagar sus deudas".

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Sinónimos:

atar, ligar, unir, empalmar, enlazar, ensogar, encadenar, sujetar, afianzar, asegurar

Antónimos:

soltar, desatar

Mira otros diccionarios:

amarrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amarrar amarrando amarrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amarro amarras amarra amarramos amarráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
amarrar — a amarrou o a uma árvore. amarrar com amarrou o com uma corda … Dicionario dos verbos portugueses
amarrar — v. tr. 1. Prender (o navio) à boia ou ao cais. 2. Acorrentar fortemente a ponto fixo. 3. Prender (impedindo o movimento dos membros). 4. [Figurado] Prender moralmente. • v. intr. 5. [Marinha] Dar fundo. 6. [Termo venatório] Estacar (o cachorro … Dicionário da Língua Portuguesa
amarrar — verbo transitivo 1. Atar (una persona) [una cosa] con una cuerda o un cable: Amarra bien la caja, porque pesa mucho y puede romperse. Amarra el barco a esa anilla, que ésta es nuestra plaza. Sinónimo: sujetar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amarrar — (Del fr. amarrer, y este del neerl. anmarren, atar). 1. tr. Atar y asegurar por medio de cuerdas, maromas, cadenas, etc. 2. Sujetar el buque en el puerto o en cualquier fondeadero, por medio de anclas y cadenas o cables. 3. En sentido moral, atar … Diccionario de la lengua española
amarrar — {{＃}}{{LM A02021}}{{〓}} {{ConjA02021}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA02071}} {{［}}amarrar{{］}} ‹a·ma·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Atar y asegurar con cuerdas, maromas, cadenas u otro instrumento semejante: • Le amarraron las manos y los pies con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amarrar — (Del fr. amarrer < neerlandés aanmarren, atar.) ► verbo transitivo 1 Atar, fijar una cosa con una cuerda, una cadena u otra cosa semejante: ■ amarró el potro. SINÓNIMO ligar sujetar 2 NÁUTICA Sujetar una embarcación con las amarras: ■ amarrar… … Enciclopedia Universal
amarrar — transitivo y pronominal atar*, trincar, asegurar, encadenar, sujetar, afianzar. ≠ desatar, soltar. Amarrar y atar se utilizan particularmente con una cuerda o algo semejante; trincar es atar fuertemente; asegurar, sujetar y afianzar son términos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
amarrar los perros con longanizas — resolver problema con medida contraria a la solución; cometer estupidez; hacer un despropósito; pretender un absurdo; realizar acción contraproducente; cf. atornillar al revés, meter la pata, embarrarla, cagarla, escapar; pusieron a la loca de la … Diccionario de chileno actual
amarrar — a|mar|rar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català

Marcar y compartir
Buscar en todos diccionarios
Traducir
Buscar en la internet

Compartir el artículo y extractos